WOODSTOCK, Vt. — A New England hotel described as “grand but not fussy” has been named among the very best in the world.