The cousin of “ Top Gun: Maverick ” screenwriter Eric Singer sued Paramount Pictures on Sunday, claiming he wrote key action scenes in the film without credit or compensation.