Fans of the 2000s pop-culture phenomena are using online communities to fundraise for the tribe that says they never saw a cent after having their likeness used.