Mela Finance launches a diaspora-focused neobank connecting Ethiopians abroad with U.S. banking services and licensed money transfers to Ethiopia.