As the government explores new legislation to keep emissions in check, the DVSA has fined a firm for creating loud exhausts ...