The famous violinist and director of the Edinburgh Festival has warned that arts cuts put the festival’s reputation at risk.