The Republican proposal would bring the CFPB under congressional appropriations and curb several of its regulatory powers.