Jessie Buckley deserves her probable Oscar for her role in Chloé Zhao’s adaptation of Maggie O’Farrell’s novel Hamnet.