The parents of Caleb Vazquez filed a wrongful death lawsuit against the mental health facility that the teen allegedly left ...