Paul du Quenoy on a new production of “Die Frau ohne Schatten,” by Richard Strauss, at the Aix-en-Provence Festival.