Adam Wingard’s ‘Onslaught’ proves that old-school finesse is still within the realm of reason, blending all the right elements of classic genre hits with the mastery of today. When was the last time ...