Toxic algae is sickening sea lions along California’s coast, driving hundreds of public reports and a surge in rescue calls.