The Boston Red Sox infield castoff was snapped up by the National League West club after just a single-game stint.