A New Orleans identity-verification company is under scrutiny after a dark-web trove exposed millions of IDs, raising major ...