"I hope that someday a young Filipino kid comes to Hollywood, sees my name and thinks, 'Oh, maybe I can get here too,'" said the Broadway legend