The US Supreme Court temporarily barred the Trump administration from deporting a group of Venezuelan migrants it accused of being gang members under a rarely used wartime law.