As the AI talent war rages, new data shows mission-driven companies like Anthropic are outperforming giants like Meta and OpenAI in retaining top engineers.