Bess Wohl’s moving new play, about a group of women in 1970s Ohio, explores the power of sisterhood and the limits of ...