President Donald Trump’s ongoing obsession with Chicago as a “hellhole” places the truth of its notorious gun violence problem at the heart of a national fight.