“What Tennessee has done is to ban hormone therapy and puberty-delaying medication only when those medications are prescribed ...