Two men with criminal histories were arrested and charged with conspiracy to distribute fentanyl and other drugs in Massachusetts storage units.