Animal Crossing: amiibo Festival may have been a failed experiment, but its potential means Nintendo should give it another shot.