Kentucky joined a major federal lawsuit that accuses Amazon of overcharging more than $20 billion from businesses through advertising auctions, according to court documents.