Berlin’s Pop-Kultur festival brings home international appreciators of German music and sets them alongside unmissable locals ...