A potential Windows 12 could bring better Arm support, less disruptive updates, stronger security and AI-powered automation.