The EU unveils a privacy-first age verification app to protect minors online, pressuring platforms to comply with stricter digital safety rules.