Federal agents have fired on American citizens and noncitizens alike in ways that some experts say might be criminal.