A new Coinbase-funded pilot in New York is exploring how crypto aid via dollar-backed stablecoin USDC could change lives.