The filmmaker opens up about tackling difficult themes, how to interpret the final scene, and how she got Catherine Deneuve ...