Donald Trump is set to slam brakes on popular US car models that trace origins to Mexico by hiking tariff rates.