Leading U.S. medical groups are urging people to get updated flu and COVID-19 vaccinations this fall, banding together Wednesday to issue shot guidelines.