The confirmation of Brainiac as the villain in Man of Tomorrow breaks a Superman movie tradition that desperately needed breaking.