The Black-owned hair-care brand launched My Salon Empire, a tycoon-style salon game that spotlights diverse hair education.