Estrogens are considered the standard treatment for menopause—but more and more women are swearing by testosterone.