Renters could end up hundreds of thousands worse off by continuing to rent rather than buying a home, a new study has claimed ...