From a 1965 album by John Coltrane to a letter written by Malcolm X from prison, the Saudi artist highlights an overlooked ...