You've had these Excel features the whole time. You just never enabled them.
If Outlook Tasks option is grayed out in OneNote on Windows 11, follow these instructions i.e. disable new Outlook, use same ...
Some results have been hidden because they may be inaccessible to you
Show inaccessible results