There are thousands of languages and dialects spoken in India, but most children learn three: the local tongue, Hindi and English.

In the fall of 1971, Sly and the Family Stone’s “There’s a Riot Goin’ On” landed like a quiet revolution. After two years of ...