Mail and phone calls may be archaic, but they have lessons for us on how to be better communicators.