The best fonts for t-shirts do more than fill space. They set the tone before anyone reads a single word. From sleek sans ...