"Thank goodness for that show because I was able to buy groceries," he tells PEOPLE while reflecting on the life-changing role ...