Team USA doctors formed a sleep working group to study athletes' rest. The findings are being put to the test at 2026 Milano Cortina Winter Olympics.