General Motors has spent years selling the wireless update as the thing that would make a dealership visit optional. Push a signal, skip the shop, move on with your day. That pitch just ran into its ...