The duo behind Tubby Nugget built a massive following by prioritizing community, authenticity, and a whole lot of silliness.