Paid for under the Trump administration's $200 million national and international ad campaign, the app allows users to let the government know they are leaving.