Singapore-based Apex Logistics said it's cooperating with the U.S. as the government probes the company's potential involvement in possible illegal exports of advanced AI chips to China.