The Supreme Court handed Trump another win in his bid to fire independent agency heads, allowing him to axe three CPSC board members while litigation continues.