The gay rom-com hit theaters at a time when queer films in Hollywood were still being defined by tragedy, dated stereotypes, or coming-out angst.