Volvo's flagship electric SUV blends technology, performance and practicality, but its software-first philosophy also raises ...