The three-year-old startup says it reached $15 million in ARR and profitability before raising its latest $15 million round.